Hoy quiero introducir un nuevo libro a esta lista que hice en noviembre del año pasado, ese libro es Matilda de Roald Dahl.
Roald Dahl (1916-1990) es un escritor británico, que nació en Gales, de origen noruego.
Publicado en 1988 en Londres y en España en 1989, con la excelente traducción de Pedro Barbadillo.
Ha sido un éxito en todo el mundo, se han hecho musicales, películas y series.
En estos momentos se ha abierto una gran polémica porque los herederos del autor han propuesto cambiar algunas expresiones
malsonantes, no inclusivas con el sexo, la raza, y con el aspecto físico, es decir, se intenta adaptar la obra de Roald Dahl a lo políticamente correcto.
No comparto para nada esta decisión, por suerte las editoriales españolas y francesa no van a hacer cambios.
Por tanto, aquí tenéis la versión de Matilda sin censuras.
Es un libro de literatura infantil que no había leído y lo estoy haciendo ahora para un club de lectura al que pertenezco.
Es una obra extraordinaria, además de muy divertida, te atrapa desde el primer momento y quieres acompañar a Matilde en su lucha contra todos los que la oprimen: la señorita Trunchbull, directora del colegio, y sus horribles padres.
6 libros para practicar español
Leer es un placer, y la literatura nos acerca a la complejidad y profundidad de la cultura, además si estamos aprendiendo una nueva lengua, en este caso el español, nos ayuda a incorporar vocabulario y estructuras de una manera natural, es una de las mejores formas de automatizar la gramática.
Te recomiendo uno de estos libros, o cualquier otro que a ti te resulte interesante.
1. “El principito” Antoine Saint Exupery
Fábula mítica y relato filosófico acerca de la relación del ser humano con su prójimo y con el mundo. Reflexión sobre la amistad, el amor, la responsabilidad y el sentido de la vida.
2. “Manolito gafotas“ Elvira Lindo
Manolito Gafotas, el protagonista de esta serie de libros, es un niño parlanchín que vive con sus padres, su abuelo y su hermano pequeño en el humilde barrio de Carabanchel, y que siempre está dispuesto a contar su visión de las cosas.
Junto a su mejor amigo y su mayor enemigo, la vuelta a la escuela se convierte en una aventura.
Contado por Elvira Lindo, con grandes dosis de poesía y humor, la serie de libros ‘Manolito Gafotas’ es ya un clásico de la literatura española contemporánea.
Si ya dominamos un poco más la lengua, podemos continuar con:
3. “Sin noticias de Gurb”, Eduardo Mendoza
Este libro narra las increíbles peripecias del extraterrestre Gurb en la Barcelona preolímpica, que perdido en la ciudad, desarrolla la extraña cualidad de adoptar el aspecto que le guste para sobrevivir.
En este relato de carácter paródico y satírico, el autor convierte la Barcelona cotidiana y absurda en el escenario de una carnavalada.
4. “Cuentos de Eva Luna”, Isabel Allende
Novela compuesta por veintitrés relatos de amor y violencia entrelazados por un fino hilo narrativo.
Una niña solitaria se enamora del amante de su madre y practica misteriosas ceremonias rituales; una mujer permanece medio siglo encerrada en un sótano, víctima de un caudillo celoso…
Estas son algunas de las historias reunidas en este volumen y aquí encuentras un resumen de la novela.
“Estos cuentos son delicados, sus imágenes parecen poesía”
Barbara Kingsolver, The New York Timer Book Review
5. “La tesis de Nancy” Ramón J. Sender.
En esta novela encontramos una crítica mirada a la España de su tiempo, que Ramón J. Sender hace a través de los ojos de una sorprendida estudiante norteamericana (1962).
En estas líneas se refleja a la vez la tradición y la modernidad de un país, el profundo poso de siglos de costumbrismo difícil de asumir, interpretar y comprender. No solo para una viajera entusiasta como Nancy, sino para muchos españoles que, como Sender, habían sufrido el exilio.
6. “Doce cuentos peregrinos “Gabriel García Márquez.
En estos doce relatos acerca de las vidas de latinoamericanos en Europa, García Márquez transmite la melancolía, tenacidad, pena y ambición que forma la experiencia del emigrante.
En Barcelona, una prostituta que va entrando en la vejez entrena a su perro para llorar ante la tumba que ha escogido para sí misma.
En Ginebra, el conductor de una ambulancia y su esposa acogen al abandonado y aparentemente moribundo expresidente de un país caribeño, solo para descubrir que sus ambiciones políticas siguen intactas.
+1: “Matilda” de Roald Dahl.
Roald Dahl (1916-1990) es un escritor británico, que nació en Gales, de origen noruego.
Publicado en 1988 en Londres y en España en 1989, con la excelente traducción de Pedro Barbadillo.
Ha sido un éxito en todo el mundo, se han hecho musicales, películas y series.
En estos momentos se ha abierto una gran polémica porque los herederos del autor han propuesto cambiar algunas expresiones malsonantes, no inclusivas con el sexo, la raza, y con el aspecto físico, es decir, se intenta adaptar la obra de Roald Dahl a lo políticamente correcto.
No comparto para nada esta decisión, por suerte las editoriales españolas y francesa no van a hacer cambios.
Por tanto, aquí tenéis la versión de Matilda sin censuras.
Es un libro de literatura infantil que no había leído y lo estoy haciendo ahora para un club de lectura al que pertenezco.
Es una obra extraordinaria, además de muy divertida, te atrapa desde el primer momento y quieres acompañar a Matilde en su lucha contra todos los que la oprimen: la señorita Trunchbull, directora del colegio, y sus horribles padres.
¿Por cuál de estas novelas vas a comenzar a practicar tu español? Cuéntamelo en un comentario.